1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:03,396 --> 00:01:05,356
Господи, спаси ни!
4
00:01:05,440 --> 00:01:07,067
какво е това
5
00:01:07,609 --> 00:01:09,903
Колко ужасяващо!
6
00:01:13,656 --> 00:01:15,950
Той идва!
7
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
Сестра Клара?
8
00:01:19,079 --> 00:01:20,121
Сестра Клара?
9
00:01:24,459 --> 00:01:25,835
какво се случва
10
00:01:28,713 --> 00:01:32,091
Не позволявайте на дявола да стигне до вас!
11
00:03:14,819 --> 00:03:19,240
Матей 26:41.
12
00:03:19,324 --> 00:03:20,825
Бдете и се молете.
13
00:03:20,909 --> 00:03:23,578
За да не изпаднете в изкушение.
14
00:03:27,790 --> 00:03:29,876
Духът е готов,
15
00:03:29,959 --> 00:03:32,962
но плътта е слаба.
16
00:03:33,046 --> 00:03:38,551
Молитвата е единственото ни оръжие
срещу силите на мрака.
17
00:03:43,514 --> 00:03:46,142
В моменти на вашата слабост,
18
00:03:46,768 --> 00:03:48,895
дяволът ще посети
19
00:03:48,978 --> 00:03:51,356
и играя с теб.
20
00:04:04,202 --> 00:04:05,954
Молитва,
21
00:04:06,037 --> 00:04:07,830
покаяние,
22
00:04:07,914 --> 00:04:09,457
и жертви.
23
00:04:09,540 --> 00:04:11,251
Това са вашите оръжия.
24
00:04:12,126 --> 00:04:14,170
Борба срещу греха,
25
00:04:14,254 --> 00:04:16,464
слабостта на плътта,
26
00:04:16,547 --> 00:04:17,966
и седемте смъртни гряха, които са,
27
00:04:18,925 --> 00:04:19,801
гордост,
28
00:04:19,884 --> 00:04:21,302
завист,
29
00:04:21,386 --> 00:04:22,679
лакомия,
30
00:04:22,762 --> 00:04:24,389
ленивец,
31
00:04:24,472 --> 00:04:26,015
похот,
32
00:04:26,099 --> 00:04:27,058
гняв
33
00:04:27,141 --> 00:04:28,810
и алчност.
34
00:04:30,186 --> 00:04:32,313
Изчистете душата си.
35
00:04:32,981 --> 00:04:34,857
В противен случай,
36
00:04:35,483 --> 00:04:38,361
тъмнината ще дойде върху вас.
37
00:04:53,751 --> 00:04:55,336
Сестра Роза?
38
00:05:04,387 --> 00:05:06,514
Моите извинения, сестро Пиедад.
39
00:05:10,601 --> 00:05:13,438
какво е това Откъде го взе?
40
00:05:15,898 --> 00:05:19,110
Работниците го донесоха от кея.
41
00:05:19,193 --> 00:05:20,737
може би...
42
00:05:20,820 --> 00:05:24,532
това е дарение за манастира
от потъналия галеон.
43
00:05:26,576 --> 00:05:28,077
Дарение?
44
00:05:30,288 --> 00:05:33,916
Или може би това е боклук от Мексико?
45
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
Сестра Роза?
46
00:05:58,900 --> 00:06:02,820
Ела тук. Отворете това.
47
00:06:24,842 --> 00:06:27,303
Дяволът дойде!
48
00:06:27,386 --> 00:06:29,180
чуй ме!
49
00:06:29,263 --> 00:06:31,307
Той е тук!
50
00:06:31,390 --> 00:06:33,935
Пусни ме!
51
00:06:34,894 --> 00:06:36,938
Дяволът дойде!
52
00:06:37,021 --> 00:06:40,733
Той е тук! Дяволът дойде!
53
00:07:01,671 --> 00:07:04,507
Аз съм Ана. как се казваш
54
00:07:04,590 --> 00:07:05,883
Флор.
55
00:07:15,351 --> 00:07:17,228
кого търсиш
56
00:07:17,979 --> 00:07:19,188
По-голямата ми сестра, Клара.
57
00:07:19,272 --> 00:07:22,150
Имаш ли сестра тук в манастира?
58
00:07:22,233 --> 00:07:23,860
И двамата сте късметлии.
59
00:07:23,943 --> 00:07:26,487
Вие двамата служите на нашия Бог.
60
00:07:26,571 --> 00:07:29,449
Сестра ти ли е причината да си тук?
61
00:07:30,658 --> 00:07:33,327
Това е моето наказание от баща ми
62
00:07:33,411 --> 00:07:36,456
когато разбра, че гаджето ми
и щях да избягам.
63
00:07:56,893 --> 00:07:58,644
Това е забранено!
64
00:07:58,728 --> 00:08:01,481
Скрий го! Може да ни се скарат.
65
00:08:03,608 --> 00:08:05,234
съжалявам
66
00:08:05,318 --> 00:08:09,071
Но когато се чувствам тъжна или уплашена,
67
00:08:09,155 --> 00:08:10,573
огладнявам.
68
00:08:10,656 --> 00:08:11,657
Богородица!
69
00:08:13,075 --> 00:08:16,746
Знаете ли наказанието
за грешен език?
70
00:08:18,539 --> 00:08:22,001
Доживотно мълчание.
71
00:08:23,794 --> 00:08:26,506
чуй ме!
72
00:08:26,589 --> 00:08:28,716
Дяволът дойде!
73
00:09:21,227 --> 00:09:23,771
Господи, няма да взема това, което не е мое.
74
00:09:23,854 --> 00:09:25,648
Просто ще погледна.
75
00:11:24,183 --> 00:11:27,353
Сигурен съм, че
гласът, който чух, беше на Клара.
76
00:11:27,436 --> 00:11:28,896
Нещо не е както трябва.
77
00:11:28,979 --> 00:11:31,899
Сестра ми Клара не е писала
за мен от дълго време.
78
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
каквото и да й се случи,
79
00:11:34,068 --> 00:11:35,778
това може да е причината.
80
00:11:35,861 --> 00:11:39,407
Сестри, можете ли да ме придружите
да търся сестра ми?
81
00:11:51,627 --> 00:11:53,546
Не мога да те принудя.
82
00:11:53,629 --> 00:11:55,798
Сестро, чакай!
83
00:11:57,758 --> 00:11:59,718
Време е за вечеря.
84
00:12:09,019 --> 00:12:10,563
накрая,
85
00:12:11,439 --> 00:12:13,774
бъди силен в битката си
86
00:12:13,858 --> 00:12:17,820
за да можеш
да се борим с плановете на дявола
87
00:12:19,238 --> 00:12:22,283
защото нашите врагове не са хора.
88
00:12:22,366 --> 00:12:24,493
Къде е сестра Пиедад?
89
00:12:24,577 --> 00:12:27,830
- Не съм я виждал откакто свърши вечернята.
- Но срещу властта...
90
00:12:28,456 --> 00:12:33,586
Владетелите на мрака
които съществуват в този свят.
91
00:13:04,366 --> 00:13:05,242
Клара!
92
00:13:07,536 --> 00:13:09,163
Клара!
93
00:13:10,664 --> 00:13:12,917
Клара, какво ти се случи?
защо изглеждаш така
94
00:13:13,000 --> 00:13:15,461
- Какво ти направиха?
- Сестра Флор, моля.
95
00:13:15,544 --> 00:13:19,173
Тялото е затворено,
но не и духът.
96
00:13:20,341 --> 00:13:21,592
СЗО?
97
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
Кой, Клара?
98
00:13:23,761 --> 00:13:26,013
Има сенки...
99
00:13:26,096 --> 00:13:27,640
шепнене.
100
00:13:27,723 --> 00:13:30,142
- Обет за мълчание!
- Играят си с нас.
101
00:13:30,226 --> 00:13:33,437
Клара, какво? какво говориш
102
00:13:34,021 --> 00:13:36,607
Вие нарушавате спокойствието
от вечерното хранене!
103
00:13:36,690 --> 00:13:37,858
Върни се вътре!
104
00:13:39,151 --> 00:13:41,153
Какво направи на сестра ми?
105
00:13:41,904 --> 00:13:43,280
Колко варварско!
106
00:13:43,364 --> 00:13:45,449
Нараняват ли те?
107
00:13:45,533 --> 00:13:47,034
Какво правят с теб?
108
00:13:47,117 --> 00:13:49,537
Какво те карат да пиеш?
Тровят ли ви?
109
00:13:49,620 --> 00:13:50,996
Тази вечер ви е забранено да ядете!
110
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
- Клара!
- Тази вечер ви е забранено да ядете!
111
00:13:53,290 --> 00:13:56,418
Чакай, просто искам да говоря
на сестра ми! Клара!
112
00:13:56,502 --> 00:13:57,753
Клара!
113
00:14:04,218 --> 00:14:06,595
Сестра Пиедад все още е в неизвестност.
114
00:14:06,679 --> 00:14:07,888
Чудя се къде е тя.
115
00:14:07,972 --> 00:14:11,725
Може би е в параклиса
или в ораторията.
116
00:14:41,797 --> 00:14:44,675
Тъмнината плаши ли те, сестро?
117
00:14:46,510 --> 00:14:50,389
Нещото, от което трябва да се страхувате повече, е
наказанието, което те очаква.
118
00:14:56,186 --> 00:14:59,857
Какво направи на сестра ми?
Пуснете ме!
119
00:14:59,940 --> 00:15:02,776
Пуснете ме оттук!
120
00:15:05,487 --> 00:15:07,406
Клара!
121
00:15:07,489 --> 00:15:09,241
Трябва да се научиш.
122
00:15:09,325 --> 00:15:12,870
Следването на заповеди е пътят към святостта.
123
00:15:30,888 --> 00:15:33,849
Клара, какво ще стане с мен
кога си тръгваш?
124
00:15:36,602 --> 00:15:38,771
Кой ще бъде моята сила?
125
00:15:40,105 --> 00:15:43,359
Нямаш нужда да бъда силна, Флор.
126
00:15:44,234 --> 00:15:45,945
ти си смел
127
00:15:46,528 --> 00:15:49,365
Вие имате собствена вътрешна сила.
128
00:15:50,532 --> 00:15:54,078
Един ден ще бъдеш
силата на някой друг.
129
00:16:02,920 --> 00:16:04,880
Цвет.
130
00:16:04,964 --> 00:16:06,757
Цвет.
131
00:16:46,505 --> 00:16:48,382
Доведете някой със себе си.
132
00:16:48,465 --> 00:16:50,009
Погребете я отзад.
133
00:16:50,092 --> 00:16:52,720
Може това да е имала предвид сестра Клара.
134
00:16:52,803 --> 00:16:55,681
- Дяволът е тук!
- Мълчи!
135
00:16:57,182 --> 00:16:59,601
Никой не трябва да знае за това.
136
00:17:00,644 --> 00:17:02,187
Но майка Хуана?
137
00:17:02,271 --> 00:17:05,274
Виденията на Клара причиниха това.
138
00:17:05,357 --> 00:17:08,527
Дяволът я използва, за да ни плаши.
139
00:17:08,610 --> 00:17:11,196
Но ние няма да бъдем победени.
140
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
Трябва да се молим по-усилено.
141
00:17:14,283 --> 00:17:16,869
Да, игуменка.
142
00:17:16,952 --> 00:17:20,164
Намерете някой, който да ви помогне
погребете сестра Пиедад преди зазоряване.
143
00:17:20,247 --> 00:17:22,124
- Побързайте!
- Да, майко Хуана.
144
00:17:46,398 --> 00:17:47,858
Хуана.
145
00:18:19,681 --> 00:18:26,063
ела тук Отворете това.
146
00:18:26,146 --> 00:18:28,148
Боже мой
147
00:19:16,738 --> 00:19:19,575
Изчезналият кораб на брат ви
вече е намерено.
148
00:19:19,658 --> 00:19:21,910
Скачено е и той е жив.
149
00:19:21,994 --> 00:19:23,954
Благодаря ви много, сестра Клара.
150
00:19:24,037 --> 00:19:26,373
много ви благодаря
151
00:19:30,335 --> 00:19:32,546
Сестро Клара, тялото ме боли.
152
00:20:10,792 --> 00:20:12,419
чухте ли това
153
00:20:12,502 --> 00:20:15,005
Мисля, че някой ни следи.
154
00:20:15,797 --> 00:20:17,341
Не говорете за това.
155
00:20:17,424 --> 00:20:19,927
Ако говорите за това, то ще стане истина.
156
00:20:21,553 --> 00:20:24,139
Правете каквото искате.
не искам неприятности
157
00:20:25,182 --> 00:20:26,350
мехлем!
158
00:20:31,230 --> 00:20:33,106
Какво беше това?
159
00:20:38,779 --> 00:20:40,280
Кой го счупи?
160
00:20:42,741 --> 00:20:44,201
Не бях аз.
161
00:20:53,919 --> 00:20:57,339
Пак ли беше ти, сестра Ана?
162
00:20:59,675 --> 00:21:01,343
Не бях аз.
163
00:21:01,885 --> 00:21:03,387
Почистете го.
164
00:21:03,470 --> 00:21:05,097
Почистете го!
165
00:21:05,180 --> 00:21:06,932
Използвайте устата си.
166
00:21:08,892 --> 00:21:10,227
какво?
167
00:21:14,231 --> 00:21:16,566
какво каза
168
00:21:16,650 --> 00:21:19,444
Не ме карай да повтарям казаното от мен.
169
00:21:19,528 --> 00:21:22,281
Това е несправедливо!
170
00:21:23,323 --> 00:21:26,910
Какво знаете
за справедливостта, сестра Флор?
171
00:21:30,622 --> 00:21:34,418
Вие сте тук, за да бъдете моделирани.
172
00:21:34,501 --> 00:21:36,753
Да не задавам въпроси.
173
00:21:55,939 --> 00:21:57,607
аз ще го направя
174
00:21:58,984 --> 00:22:00,569
аз ще го направя
175
00:22:02,029 --> 00:22:03,071
аз ще го направя
176
00:22:03,155 --> 00:22:04,614
аз ще го направя
177
00:22:19,504 --> 00:22:22,090
Какво криеш от нас?
178
00:22:52,079 --> 00:22:55,540
Донесох нещо
за да се отървете от вкуса на почвата.
179
00:23:00,962 --> 00:23:03,799
Аз просто празнувам живота
това ми беше дадено.
180
00:23:05,592 --> 00:23:07,094
Вашият рожден ден ли е, сестро Салве?
181
00:23:07,177 --> 00:23:08,470
да
182
00:23:10,222 --> 00:23:12,474
Може ли малко?
183
00:23:22,567 --> 00:23:24,027
Сестра Флор?
184
00:23:28,031 --> 00:23:30,659
Не, благодаря.
185
00:23:31,243 --> 00:23:34,579
Надявам се да намериш начин
да напусна това място,
186
00:23:36,039 --> 00:23:39,417
и живейте живота, за който мечтаете.
187
00:23:46,383 --> 00:23:49,302
Знам, че Клара няма да ме изостави.
188
00:23:49,928 --> 00:23:51,888
Трябва да я намеря.
189
00:24:16,705 --> 00:24:17,831
сестра!
190
00:24:19,166 --> 00:24:20,417
Сестра Флор!
191
00:24:20,500 --> 00:24:21,918
Сестра Салве!
192
00:24:22,002 --> 00:24:23,587
Ела тук и виж това!
193
00:24:52,407 --> 00:24:54,993
Загинаха един след друг.
194
00:24:59,748 --> 00:25:02,042
Някой беше погребан наскоро.
195
00:25:18,391 --> 00:25:20,435
Те са тук, игуменко!
196
00:25:49,631 --> 00:25:52,926
Не само крадеш от кухнята,
197
00:25:53,009 --> 00:25:54,970
но ти също си нарушил правилото
198
00:25:55,053 --> 00:25:58,932
да не отивам в задната част на манастира.
199
00:26:12,320 --> 00:26:13,989
Гледайте ги.
200
00:26:14,698 --> 00:26:16,700
Това е, което ще ви спаси.
201
00:26:17,784 --> 00:26:21,955
Това ще ви напомня да не извършвате грях.
202
00:26:23,623 --> 00:26:26,584
Това ще очисти душите ви.
203
00:26:52,485 --> 00:26:56,031
Моля, махни го, господарю мой,
204
00:26:57,407 --> 00:27:00,076
какво тревожи духа ми.
205
00:27:01,453 --> 00:27:03,872
Те са съгрешили.
206
00:27:04,497 --> 00:27:06,624
Те заслужават да бъдат наказани.
207
00:27:07,208 --> 00:27:09,627
Аз не съм лошият.
208
00:27:57,384 --> 00:28:01,596
Това ли е моята награда, Господи?
209
00:29:44,741 --> 00:29:47,160
Затъмнението ще погълне луната.
210
00:29:47,243 --> 00:29:49,871
Но дяволът ще изяде затъмнението.
211
00:29:50,789 --> 00:29:53,708
Тогава той ще царува над света.
212
00:30:07,722 --> 00:30:10,350
Къде откараха тялото на Рита?
213
00:30:14,604 --> 00:30:17,357
Може би вече са я изпратили обратно
на нейното семейство.
214
00:30:22,320 --> 00:30:24,823
Заради нас ли се е самоубила?
215
00:30:26,991 --> 00:30:28,535
Беше слаба.
216
00:30:30,578 --> 00:30:32,747
Тя не можеше да се справи с този факт
че бяхме наказани
217
00:30:32,831 --> 00:30:34,791
защото тя ни докладва.
218
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Какво беше това?
219
00:31:02,777 --> 00:31:03,945
Да се махаме оттук!
220
00:31:11,244 --> 00:31:14,581
чакай! Ще се присъединя към вас след малко.
Трябва да намеря сестра си.
221
00:31:14,664 --> 00:31:16,124
Сестра Флор!
222
00:31:16,708 --> 00:31:18,084
Ела с мен!
223
00:31:20,420 --> 00:31:21,880
Сестра Салве?
224
00:31:23,339 --> 00:31:24,674
къде си
225
00:31:25,967 --> 00:31:28,553
Салве, не ме оставяй!
226
00:31:31,931 --> 00:31:33,433
Ана?
227
00:31:35,059 --> 00:31:36,686
Ана?
228
00:31:36,769 --> 00:31:39,439
Не ме оставяй тук, Салве!
229
00:31:41,441 --> 00:31:42,984
милостиви боже!
230
00:31:43,067 --> 00:31:45,236
Влез вътре! Върнете се в стаите си!
231
00:31:45,320 --> 00:31:48,239
Заключете вратите
и останете вътре, каквото и да става!
232
00:31:48,323 --> 00:31:50,366
побързайте! там!
233
00:32:04,088 --> 00:32:05,256
Клара, къде си?
234
00:32:07,175 --> 00:32:08,927
Няма да оцелееш!
235
00:32:09,010 --> 00:32:10,386
Не ме е страх от теб, Рита!
236
00:32:10,470 --> 00:32:12,347
Няма изход!
237
00:32:12,430 --> 00:32:13,473
Няма да оцелееш!
238
00:32:21,147 --> 00:32:23,983
Салве, не ме оставяй!
239
00:32:26,653 --> 00:32:28,071
мехлем!
240
00:34:28,066 --> 00:34:29,609
Клара?
241
00:34:35,656 --> 00:34:37,075
Клара?
242
00:34:49,670 --> 00:34:50,755
дявол...
243
00:34:50,838 --> 00:34:52,882
Дяволът!
244
00:34:52,965 --> 00:34:55,259
Дяволът!
245
00:34:55,343 --> 00:34:57,178
Клара! Клара, това съм аз, Флор!
246
00:35:01,474 --> 00:35:04,435
Здравей, Мария, пълна с благодат,
Господ е с теб.
247
00:35:04,519 --> 00:35:06,896
Клара! Клара, аз съм, Флор!
248
00:35:06,979 --> 00:35:08,564
Клара!
249
00:35:08,648 --> 00:35:12,985
Благословена си ти между жените и благословена
е плодът на твоята утроба, Исус...
250
00:35:20,326 --> 00:35:21,786
Клара.
251
00:35:26,457 --> 00:35:28,835
Флор?
252
00:35:28,918 --> 00:35:31,379
прости ми
253
00:35:32,296 --> 00:35:33,631
Клара.
254
00:35:33,714 --> 00:35:35,925
Какво ти направиха?
255
00:35:36,008 --> 00:35:38,177
Какво ти направи майка Хуана?
256
00:35:38,261 --> 00:35:41,013
Трябва да спрем злия.
257
00:35:44,142 --> 00:35:46,352
какво се случва
258
00:35:53,067 --> 00:35:55,987
Единственото нещо, което знам, идва само
от моите видения.
259
00:35:56,863 --> 00:36:00,116
Създание на мрака,
роден в този свят
260
00:36:00,199 --> 00:36:02,869
от далечна земя
261
00:36:02,952 --> 00:36:04,245
стар като времето.
262
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Проклет.
263
00:36:06,164 --> 00:36:07,456
Разпръскваше ужас и смърт.
264
00:36:07,540 --> 00:36:11,752
Затворени от предците на нашето семейство
в специален сандък.
265
00:36:11,836 --> 00:36:14,630
Но духът му остана свободен.
266
00:36:14,714 --> 00:36:16,090
Търсене на жертви,
267
00:36:16,174 --> 00:36:18,926
използване на нашите слабости и страхове.
268
00:36:19,010 --> 00:36:21,721
С всяка капка кръв,
и всяка погълната душа,
269
00:36:21,804 --> 00:36:24,557
то получава силата да бъде освободено
270
00:36:24,640 --> 00:36:28,102
и да изкоренят човечеството.
271
00:36:55,838 --> 00:36:57,256
Вие двамата!
272
00:36:58,299 --> 00:37:01,719
Вие сте тези
кой доведе дявола тук!
273
00:37:01,802 --> 00:37:04,513
Слуги на дявола!
274
00:37:04,597 --> 00:37:06,933
Не ние, майко Хуана. Беше ти!
275
00:37:08,768 --> 00:37:11,020
Заради страха си ме затворихте.
276
00:37:11,103 --> 00:37:13,064
Ти зарови истината в мен!
277
00:37:13,147 --> 00:37:15,358
И това даде сила на дявола!
278
00:37:16,275 --> 00:37:18,569
Безсрамник!
279
00:37:42,176 --> 00:37:43,761
Майко Хуана, отвърни на удара!
280
00:37:43,844 --> 00:37:46,973
Имаш добро сърце.
Имате светлина в себе си.
281
00:37:47,056 --> 00:37:50,726
Можете да преодолеете това!
282
00:38:11,289 --> 00:38:13,416
Майка Хуана!
283
00:38:13,499 --> 00:38:14,834
стига!
284
00:38:14,917 --> 00:38:16,502
Махай се веднага!
285
00:38:17,378 --> 00:38:19,213
Сестра Йозефа!
286
00:38:19,297 --> 00:38:21,048
Майка Хуана!
287
00:38:21,132 --> 00:38:23,801
Майко Хуана, спри!
288
00:38:29,307 --> 00:38:30,516
Клара!
289
00:38:30,599 --> 00:38:32,601
- Клара!
- Флор! Върви сега! бързо!
290
00:38:35,980 --> 00:38:37,106
Клара.
291
00:38:37,189 --> 00:38:38,691
- Бягай!
- Мелеми!
292
00:38:41,527 --> 00:38:43,112
Майка Хуана!
293
00:38:46,866 --> 00:38:48,784
Клара!
294
00:40:15,371 --> 00:40:17,123
Малум!
295
00:40:35,474 --> 00:40:38,227
Клара, това не е изходът!
296
00:40:42,523 --> 00:40:45,693
Трябва да бъдеш смела, Флор.
297
00:40:50,114 --> 00:40:51,115
Клара.
298
00:41:02,918 --> 00:41:04,795
какво е това
299
00:41:27,067 --> 00:41:28,777
Клара?
300
00:41:41,540 --> 00:41:43,334
Клара!
301
00:41:46,670 --> 00:41:48,047
Клара?
302
00:41:55,804 --> 00:41:57,515
Клара!
303
00:42:31,298 --> 00:42:32,258
Клара!
304
00:42:38,264 --> 00:42:40,599
Клара!
305
00:42:59,201 --> 00:43:00,869
Тръгвай веднага, Флор!
306
00:43:00,953 --> 00:43:02,621
Спасете се!
307
00:43:05,332 --> 00:43:07,668
няма да те оставя!
308
00:43:07,751 --> 00:43:10,588
О гвоздеите на кръста
на нашия Господ Исус Христос,
309
00:43:10,671 --> 00:43:15,217
привържи ме към Тебе, Господи,
във вечна любов!
310
00:43:15,301 --> 00:43:18,095
О гвоздеите на кръста
на нашия Господ Исус Христос,
311
00:43:18,178 --> 00:43:21,724
привържи ме към Тебе, Господи,
във вечна любов!
312
00:43:26,145 --> 00:43:27,771
Флор, махай се веднага!
313
00:43:27,855 --> 00:43:29,773
не!
314
00:43:30,399 --> 00:43:31,984
Спасете детето си!
315
00:43:38,198 --> 00:43:39,783
не
316
00:43:40,409 --> 00:43:42,119
няма да те оставя.
317
00:44:06,435 --> 00:44:11,023
О гвоздеите на кръста
на нашия Господ Исус Христос,
318
00:44:11,106 --> 00:44:16,236
привържи ме към Тебе, Господи,
във вечна любов!
319
00:45:21,969 --> 00:45:24,096
Цвет.
320
00:45:49,705 --> 00:45:51,540
какво има
321
00:45:52,916 --> 00:45:54,668
момиче!
322
00:45:54,751 --> 00:45:55,919
Прекаляваш.
323
00:45:56,003 --> 00:45:57,963
Не бях готов за последния ти поглед, скъпа.
324
00:45:58,046 --> 00:45:59,256
- Нали?
- Дай да видя.
325
00:45:59,339 --> 00:46:01,383
Тя е майка! Ти си невероятна!
326
00:46:01,467 --> 00:46:03,218
отвори вратата как става това
327
00:46:11,393 --> 00:46:14,104
- Момиче, невероятно е.
- Уау! небе.
328
00:46:14,188 --> 00:46:15,856
Изглежда истинско, Sky!
329
00:46:15,939 --> 00:46:18,484
Фей, казах ти
ще спечелим голяма печалба тази вечер.
330
00:46:18,567 --> 00:46:22,488
- Толкова е готино!
- Ще те снимам там.
331
00:46:26,658 --> 00:46:28,744
Ето го!
332
00:46:36,376 --> 00:46:39,338
С какво ще им платя?
нямам никакви пари
333
00:46:39,421 --> 00:46:41,757
Уау! Красиво е!
334
00:46:41,840 --> 00:46:44,968
- Скай, свършиха добра работа.
- Чакай, ще те снимам.
335
00:46:45,052 --> 00:46:47,971
- Хайде да се снимаме тук. бързо!
- Скай, времето изтича!
336
00:46:48,055 --> 00:46:49,389
Скай, да вървим!
337
00:46:49,473 --> 00:46:50,641
- Толкова много сладки момчета!
- Тук съм за влияние!
338
00:46:50,724 --> 00:46:52,476
- Момиче, чакай! За профилната ми снимка.
- Колко е вече часът?
339
00:46:54,478 --> 00:46:55,979
Уважаеми!
340
00:47:06,365 --> 00:47:09,034
- Уау!
- Да тръгваме сега!
341
00:47:27,344 --> 00:47:29,346
Уважаеми!
342
00:47:29,429 --> 00:47:31,056
Това е Селесте!
343
00:47:31,139 --> 00:47:32,516
- Селест е.
- Селесте.
344
00:47:33,141 --> 00:47:36,019
- Готови ли сте?
- Селесте!
345
00:47:36,103 --> 00:47:38,772
Това е толкова готино. това реално ли е
346
00:47:38,855 --> 00:47:40,732
Това е тайна.
347
00:47:40,816 --> 00:47:42,150
Каква тайна?
348
00:47:43,944 --> 00:47:46,572
- Наистина е Селесте!
- Здравей!
349
00:47:46,655 --> 00:47:49,074
- Сестро, липсваше ми.
- Боже мой. как се казваш
350
00:47:49,157 --> 00:47:52,160
Боже мой! Не сме виждали
един друг толкова дълго.
351
00:47:52,244 --> 00:47:53,704
Боже мой! Сега си толкова хубава.
352
00:47:53,787 --> 00:47:55,122
- Извинете!
- Скъпи!
353
00:47:55,205 --> 00:47:57,374
- Красива е, нали?
- Такъв красив нос!
354
00:47:57,457 --> 00:47:59,209
- Не ви познавам момчета!
- Да, кой си ти?
355
00:47:59,293 --> 00:48:00,419
- Това е Селесте!
- Боже мой!
356
00:48:00,502 --> 00:48:02,254
- Хайде просто да тръгваме.
- Боже мой!
357
00:48:02,337 --> 00:48:04,256
- Тя е Селесте!
- Не!
358
00:48:04,339 --> 00:48:06,842
Тя е Селесте! Тя ми е приятелка, нали?
359
00:48:06,925 --> 00:48:09,553
Боже мой! Каквото и да е!
360
00:48:10,387 --> 00:48:12,556
- Страхотно, нали...
- Извинете ме.
361
00:48:12,639 --> 00:48:15,142
Искате ли нещо
да пиете или да ядете, дами?
362
00:48:15,225 --> 00:48:18,395
Аз ще взема печени стриди
със специален сос.
363
00:48:18,478 --> 00:48:19,563
Не мога да пия алкохол
защото съм бременна.
364
00:48:19,646 --> 00:48:21,398
- Разбрах.
- да
365
00:48:21,481 --> 00:48:22,858
- А вие, госпожице?
- Ето го плащането.
366
00:48:22,941 --> 00:48:27,779
Мисля, че искам салата
и пица маргарита.
367
00:48:27,863 --> 00:48:29,573
- Добре, пица маргарита. окей
- да
368
00:48:29,656 --> 00:48:32,826
Мечтайте! Какво сте вие, непо бебета?
369
00:48:32,909 --> 00:48:36,997
Кропек! Ще ти донеса kropek.
Но kropek е за сметка на къщата.
370
00:48:37,080 --> 00:48:38,206
добра работа!
371
00:48:38,290 --> 00:48:40,000
Кропек!
372
00:48:40,083 --> 00:48:42,711
Баща ти ни лекува само от време на време,
но той е толкова скъперник!
373
00:48:42,794 --> 00:48:43,754
това е добре
374
00:48:43,837 --> 00:48:46,423
- Ти не си богато дете. това е добре
- Много откраднахме днес.
375
00:48:46,506 --> 00:48:47,424
- Ти си уличен плъх!
- Просто да го изпитам.
376
00:48:47,507 --> 00:48:50,010
- Не се заяждай!
- Момиче, това е само от време на време.
377
00:48:53,096 --> 00:48:54,389
Здравей, Росдан?
378
00:48:56,266 --> 00:49:01,855
Не се притеснявай, ще донеса остатъци
за теб и Риел.
379
00:49:02,564 --> 00:49:04,691
Добре, лельо Лена.
380
00:49:04,775 --> 00:49:07,027
Обичам те, моя любима лельо!
381
00:49:13,742 --> 00:49:15,160
Две sisig и...
382
00:49:17,079 --> 00:49:18,205
Бано!
383
00:49:18,288 --> 00:49:20,290
- Направо ми лазиш по нервите!
- Хайде де.
384
00:49:20,916 --> 00:49:23,752
Събуждал си се
на това красиво лице от 20 години.
385
00:49:23,835 --> 00:49:26,505
Държиш се сякаш има нещо ново.
386
00:49:27,130 --> 00:49:28,632
Как е дъщеря ни там?
387
00:49:28,715 --> 00:49:31,802
Фей и Скай направиха убийство.
388
00:49:32,469 --> 00:49:33,553
Те удариха джакпота!
389
00:49:33,637 --> 00:49:36,390
Много е.
390
00:49:36,473 --> 00:49:37,891
много.
391
00:49:38,767 --> 00:49:39,976
но...
392
00:49:40,811 --> 00:49:42,187
Страх ме е от кармата.
393
00:49:42,270 --> 00:49:43,980
Карма, Лена?
394
00:49:44,064 --> 00:49:46,358
Взехме ли бюджета
на програмата за контрол на наводненията?
395
00:49:46,441 --> 00:49:48,402
- Бано!
- не
396
00:49:48,485 --> 00:49:50,112
Ако видите тези купонджии...
397
00:49:50,195 --> 00:49:51,571
Откраднал си един часовник от тях,
398
00:49:52,364 --> 00:49:53,448
дори не им пука.
399
00:49:53,532 --> 00:49:55,492
Утре имат още десет!
400
00:49:55,575 --> 00:50:00,038
нас? Ако загубим този шанс,
няма да имаме нищо, Лена.
401
00:50:00,122 --> 00:50:01,540
Абсолютно нищо!
402
00:50:04,376 --> 00:50:06,753
Каквото и да получим тази вечер
403
00:50:07,546 --> 00:50:09,172
ще ми е достатъчно, за да отида в Катар.
404
00:50:09,256 --> 00:50:11,091
обещавам
405
00:50:11,174 --> 00:50:12,217
Това ще е последният път.
406
00:50:13,552 --> 00:50:14,845
Това ще е последният път.
407
00:50:14,928 --> 00:50:16,304
Това е джакпотът.
408
00:50:16,388 --> 00:50:18,014
ще отида там
409
00:50:23,061 --> 00:50:24,771
Какво има, Monsters?
410
00:50:27,649 --> 00:50:29,192
тази вечер...
411
00:50:29,276 --> 00:50:32,529
- Няма да те пусна да се прибереш трезвен!
- Какъв арогантен глупак!
412
00:50:33,530 --> 00:50:36,908
Защото всички напитки са за моя сметка!
413
00:50:42,205 --> 00:50:44,541
- Моят човек!
- Моят човек!
414
00:50:44,624 --> 00:50:48,170
- Шон!
- Шон!
415
00:50:49,171 --> 00:50:50,422
Не можеш да привлечеш вниманието му.
416
00:50:54,301 --> 00:50:56,094
- Шон!
- Шон!
417
00:50:56,178 --> 00:50:58,513
Той е сладък, честно казано.
418
00:50:59,389 --> 00:51:01,016
Добре, добре!
419
00:51:01,099 --> 00:51:02,768
Следващият на сцената,
420
00:51:02,851 --> 00:51:05,312
имаме моето момиче,
421
00:51:05,395 --> 00:51:08,231
DJ Elle!
422
00:51:09,983 --> 00:51:12,986
- DJ Elle!
- DJ Elle!
423
00:51:13,069 --> 00:51:15,822
- DJ Elle!
- DJ Elle!
424
00:51:15,906 --> 00:51:21,036
- DJ Elle!
- DJ Elle!
425
00:51:21,119 --> 00:51:24,289
- Ти си като животно!
- DJ Elle!
426
00:51:24,372 --> 00:51:29,127
Много се вторачваш в DJ Elle!
427
00:51:29,211 --> 00:51:30,796
Наистина си толкова бавен, Джеймс.
428
00:51:30,879 --> 00:51:34,716
Защо просто не й кажеш
че я харесваш?
429
00:51:34,800 --> 00:51:35,884
Да, човече.
430
00:51:35,967 --> 00:51:38,303
Признай си.
431
00:51:38,386 --> 00:51:41,264
- Признай си.
- Признай си.
432
00:51:41,348 --> 00:51:42,766
луд!
433
00:51:42,849 --> 00:51:44,518
- DJ Elle!
- Вие двамата сте истински братя и сестри!
434
00:51:45,560 --> 00:51:48,814
- Момчета готови ли сте?
- Да!
435
00:51:48,897 --> 00:51:51,233
Да, това ми харесва!
436
00:51:51,316 --> 00:51:56,154
- Нека всички купонясваме до смърт!
- Да!
437
00:53:20,113 --> 00:53:22,365
Това са много бижута, момиче.
438
00:53:23,199 --> 00:53:25,702
Скъпи, мисля, че ти и аз можем да направим това.
439
00:53:25,785 --> 00:53:27,829
Боже мой!
440
00:53:27,913 --> 00:53:29,372
Целта е заключена.
441
00:53:29,456 --> 00:53:32,375
Виждаш ли бижутата, скъпа?
442
00:53:32,459 --> 00:53:34,377
Скай, пауза за сега.
443
00:53:36,671 --> 00:53:37,797
защо
444
00:53:39,633 --> 00:53:42,344
Нека се насладим на нощта.
445
00:53:42,427 --> 00:53:46,556
Без кражби. Без измами.
446
00:53:46,640 --> 00:53:49,267
Точно като обикновените купонджии.
447
00:53:49,351 --> 00:53:52,520
- Хайде, само за няколко минути.
- Добре, давай.
448
00:53:52,604 --> 00:53:55,565
- Моля ви.
- Искаш малко време за себе си, нали?
449
00:53:55,649 --> 00:53:56,733
Дай ми това.
450
00:53:56,816 --> 00:54:00,362
Значи затова носиш
такъв вид облекло.
451
00:54:00,445 --> 00:54:02,864
Добре, върви сега. бой!
452
00:54:02,948 --> 00:54:04,658
- Благодаря ви!
- Направи своето.
453
00:54:04,741 --> 00:54:06,993
Но засега ще си проправя път дотам.
454
00:54:07,077 --> 00:54:08,662
Виж, скъпа, ще крадем от тях.
455
00:54:08,745 --> 00:54:10,121
Шшш! Намалете го.
456
00:54:10,205 --> 00:54:12,248
Да тръгваме сега.
457
00:54:12,332 --> 00:54:13,625
Има много.
458
00:54:14,626 --> 00:54:16,586
Хей, помниш ли ме?
459
00:54:16,670 --> 00:54:19,673
Искате ли да опитате моята вълшебна гъба?
460
00:54:19,756 --> 00:54:20,840
какво?
461
00:54:25,887 --> 00:54:27,430
благодаря
462
00:54:30,308 --> 00:54:32,435
какво ще кажете за...
463
00:54:32,519 --> 00:54:34,312
Секс на плажа?
464
00:54:37,273 --> 00:54:38,566
имам предвид...
465
00:54:39,317 --> 00:54:40,193
напитката.
466
00:54:42,612 --> 00:54:45,031
Търсиш ли нова жертва, Шон?
467
00:54:46,324 --> 00:54:49,577
- Какво ще кажеш да млъкнеш, по дяволите, Марко?
- Хей!
468
00:54:49,661 --> 00:54:51,413
Не смей да говориш
на брат ми така!
469
00:54:53,331 --> 00:54:55,709
Просто се махни от тук! Перверзници!
470
00:54:55,792 --> 00:54:57,085
хей
471
00:54:59,170 --> 00:55:02,590
перверзници? Може би тя го пита.
472
00:55:02,674 --> 00:55:04,426
- Какво?
- Махай се оттук!
473
00:55:04,509 --> 00:55:06,761
Как смееш! Ти, глупак!
474
00:55:06,845 --> 00:55:08,388
Може дори да съм по-голям от теб!
475
00:55:09,097 --> 00:55:10,015
Боже мой!
476
00:55:10,098 --> 00:55:11,391
Ние не сме в университета.
477
00:55:11,474 --> 00:55:13,518
Моля, не правете сцена тук.
478
00:55:13,601 --> 00:55:14,602
Не бях аз. Беше той.
479
00:55:14,686 --> 00:55:17,605
Знаем, че харесвате тази котка крадец.
480
00:55:19,065 --> 00:55:20,650
какво каза
481
00:55:20,734 --> 00:55:22,152
по дяволите какво?
482
00:55:23,945 --> 00:55:26,322
- Спри!
- Престани, Марко!
483
00:55:26,406 --> 00:55:27,949
Престани!
484
00:55:28,033 --> 00:55:30,118
Спрете да се карате. Създаваш проблеми!
485
00:55:30,201 --> 00:55:32,203
- Пазач, хванете ги!
- Какво?
486
00:55:32,287 --> 00:55:33,413
- Какво?
- Пазач, хвани този човек!
487
00:55:33,496 --> 00:55:34,456
Пусни ме! ела тук!
488
00:55:34,539 --> 00:55:36,249
- Ела тук!
- Защо ме въвличат в това?
489
00:55:36,332 --> 00:55:38,293
Фей!
490
00:55:38,376 --> 00:55:39,669
- Ела с мен.
- Скай!
491
00:55:39,753 --> 00:55:41,588
- Фей!
- Да вървим!
492
00:55:41,671 --> 00:55:43,965
- Аз също?
- Да, ти също!
493
00:55:44,049 --> 00:55:45,091
Вземете ги!
494
00:55:45,175 --> 00:55:46,593
отивам, става ли?
495
00:55:46,676 --> 00:55:48,511
Пазач, шапката!
496
00:55:49,512 --> 00:55:51,056
хей какво правиш
497
00:56:10,325 --> 00:56:11,868
мамка му
498
00:56:13,495 --> 00:56:15,288
гадно!
499
00:56:15,371 --> 00:56:16,956
Точно сега от всички времена?
500
00:56:23,379 --> 00:56:26,049
Сър, асансьорът не работи.
501
00:56:26,132 --> 00:56:28,176
Има ли друг асансьор тук?
502
00:59:26,604 --> 00:59:28,398
Да тръгваме, любов!
503
00:59:28,481 --> 00:59:30,108
Насам!
504
00:59:32,569 --> 00:59:33,695
хей
505
00:59:35,196 --> 00:59:37,699
По-бавно, любов.
506
00:59:38,324 --> 00:59:39,784
По-бавно.
507
00:59:39,867 --> 00:59:41,703
Аз ще се погрижа за това. тръгвай!
508
00:59:47,750 --> 00:59:49,669
Ами Фей и Скай?
509
00:59:50,920 --> 00:59:53,006
Любов моя, намери ги.
510
00:59:53,089 --> 00:59:55,174
Потърсете ги.
511
00:59:56,217 --> 00:59:58,678
Аз ще се справя с това. Тръгвай, бързо!
512
00:59:58,761 --> 01:00:01,681
Върви сега! Намерете ги!
513
01:00:06,394 --> 01:00:07,562
хайде
514
01:00:50,647 --> 01:00:51,773
Толкова горещо.
515
01:00:56,069 --> 01:00:57,904
Светлините сега? От всички времена?
516
01:00:57,987 --> 01:00:59,197
какво се случва
517
01:00:59,280 --> 01:01:01,783
- Вижте.
- Толкова е тъмно! И също е горещо!
518
01:01:01,866 --> 01:01:04,077
- Бременната жена е стресирана. Боже мой!
- Виж, сладък е.
519
01:01:05,119 --> 01:01:07,038
Марко, искам да се прибера вкъщи.
520
01:01:07,121 --> 01:01:08,498
страх ме е!
521
01:01:08,581 --> 01:01:11,918
Ще се приберем, щом се върнат.
Когато се върнат, става ли?
522
01:01:13,544 --> 01:01:16,631
По дяволите!
Защо, по дяволите, ни заключиха тук?
523
01:01:19,425 --> 01:01:20,635
Ще се справя с това.
524
01:01:20,718 --> 01:01:23,429
Операция Lock-y Me.
525
01:01:24,597 --> 01:01:26,182
- Фей и аз разбрахме това.
- Извинете ме.
526
01:01:28,643 --> 01:01:30,395
Ето, дръж това.
527
01:01:32,772 --> 01:01:35,191
Ето, натиснете тази част.
528
01:01:36,109 --> 01:01:39,445
БОГ! Какво сте вие, крадци? Carnappers?
529
01:01:43,157 --> 01:01:44,617
Ние не сме като вас.
530
01:01:44,701 --> 01:01:46,619
Трябваше да направим много, само за да оцелеем.
531
01:01:47,578 --> 01:01:50,164
Добре. Продължи.
532
01:01:50,248 --> 01:01:52,083
Арогантно! Не й обръщай внимание.
533
01:01:52,166 --> 01:01:55,795
там. виждаш ли Перфектно!
534
01:01:57,547 --> 01:01:59,424
- Виж? Ние сме добре.
- Хайде сега, Скай.
535
01:02:00,758 --> 01:02:03,094
какво стана ти добре ли си
536
01:02:03,177 --> 01:02:05,054
- Те са мъртви!
- Мъртъв?
537
01:02:05,138 --> 01:02:06,556
кои са те
538
01:02:06,639 --> 01:02:10,226
Всички на дансинга!
Всички са мъртви!
539
01:02:10,309 --> 01:02:11,352
Кой е мъртъв?
540
01:02:11,436 --> 01:02:12,603
чакай
541
01:02:14,439 --> 01:02:16,607
- Това е майтап!
- Да, майтап е.
542
01:02:16,691 --> 01:02:19,277
- Видях го във влог. Кой води влог сега?
- Защо има...
543
01:02:19,360 --> 01:02:20,737
Това кръв ли е?
544
01:02:20,820 --> 01:02:22,989
- Не, не е.
- Чакай.
545
01:02:23,823 --> 01:02:25,908
Може би просто са пияни.
546
01:02:26,617 --> 01:02:27,577
момчета
547
01:02:29,871 --> 01:02:31,164
Хора с маски.
548
01:02:31,247 --> 01:02:33,082
какво?
549
01:02:33,166 --> 01:02:35,042
Всички бяха убити!
550
01:02:35,126 --> 01:02:36,502
- Вярвай ми!
- Може би някой води влог.
551
01:02:36,586 --> 01:02:39,005
- Ами ако тя казва истината?
- Видях те да пиеш по-рано.
552
01:02:39,088 --> 01:02:40,631
Престани!
553
01:02:40,715 --> 01:02:43,968
- Това е кръв!
- Не, не е.
554
01:02:44,051 --> 01:02:46,929
повярвай ми Познавам кръвта.
Аз съм вампир. Вижте.
555
01:02:47,013 --> 01:02:48,556
какво е това Престани!
556
01:02:49,766 --> 01:02:52,810
хей Това не е смешна шега.
557
01:02:52,894 --> 01:02:55,521
- Трябва да ми повярваш!
- Просто си пиян.
558
01:02:55,605 --> 01:02:57,774
Всички са мъртви!
559
01:03:08,618 --> 01:03:09,911
лед?
560
01:03:11,120 --> 01:03:12,997
Айс, добре ли си?
561
01:03:44,070 --> 01:03:45,238
Бягай! да тръгваме!
562
01:03:45,321 --> 01:03:48,241
Шон, хайде!
563
01:03:48,825 --> 01:03:50,326
Марко!
564
01:03:50,409 --> 01:03:51,744
да тръгваме! побързайте!
565
01:03:51,828 --> 01:03:53,120
да тръгваме!
566
01:04:15,852 --> 01:04:17,436
Долу!
567
01:04:40,251 --> 01:04:41,961
побързайте!
568
01:05:15,661 --> 01:05:16,662
върви
569
01:06:02,333 --> 01:06:05,002
Дишайте.
570
01:06:06,754 --> 01:06:08,589
Да се махаме оттук.
571
01:06:15,721 --> 01:06:18,099
- Къде отиваме?
- Чакай!
572
01:06:18,182 --> 01:06:20,393
- Чакай да помисля.
- Марко, не си отивай! страх ме е!
573
01:06:20,476 --> 01:06:22,728
Не искам още да умирам.
574
01:06:24,271 --> 01:06:27,316
Къде ще се скрием?
575
01:06:29,151 --> 01:06:30,736
Марко!
576
01:06:32,321 --> 01:06:33,656
Марко! побързайте!
577
01:06:34,657 --> 01:06:35,992
мълчи!
578
01:07:57,156 --> 01:07:58,449
Мисля, че ги няма.
579
01:08:08,501 --> 01:08:10,169
Марко?
580
01:08:10,795 --> 01:08:12,004
Марко!
581
01:08:14,423 --> 01:08:16,342
Марко!
582
01:08:18,803 --> 01:08:20,930
Марко!
583
01:08:45,079 --> 01:08:46,205
чакай!
584
01:08:46,288 --> 01:08:49,041
Диджеят каза, че всички там са мъртви!
585
01:08:49,125 --> 01:08:51,043
Защо се връщаме?
586
01:08:51,752 --> 01:08:56,006
Да видим дали тук има изход.
Това е важното, нали?
587
01:09:19,738 --> 01:09:23,159
Нека останем тук, Фей.
588
01:09:23,242 --> 01:09:25,369
- Останете тук, моля.
- Да се скрием.
589
01:10:38,776 --> 01:10:40,027
хей
590
01:10:41,695 --> 01:10:43,989
да тръгваме! Изправи се!
591
01:10:44,073 --> 01:10:45,824
Няма ги. да тръгваме!
592
01:10:45,908 --> 01:10:49,078
побързайте! В противен случай ще те оставя тук.
593
01:10:49,161 --> 01:10:50,788
да тръгваме!
594
01:10:58,170 --> 01:11:02,591
Кръвта и душата ще му дадат сила!
595
01:11:03,175 --> 01:11:07,054
Ние ще бъдем неговия нов aswang!
596
01:11:22,111 --> 01:11:23,279
хайде
597
01:11:24,113 --> 01:11:25,531
Бъдете внимателни!
598
01:11:27,741 --> 01:11:29,618
Да тръгваме сега.
599
01:11:31,287 --> 01:11:32,955
хайде де! побързайте!
600
01:11:36,125 --> 01:11:37,459
кой...
601
01:11:37,543 --> 01:11:41,297
Кои са тези маскирани убийци?
602
01:11:42,423 --> 01:11:45,009
Може би са серийни убийци.
603
01:11:45,092 --> 01:11:47,052
Членове на култ.
604
01:11:47,136 --> 01:11:51,223
Култ?
605
01:11:51,307 --> 01:11:55,019
2025 е! Все още има култове?
606
01:11:56,228 --> 01:11:58,522
Членове на култ или серийни убийци,
607
01:11:58,605 --> 01:12:01,525
по-важното е
че да се махнем от тук.
608
01:12:04,153 --> 01:12:05,821
Чакай, чакай.
609
01:12:16,749 --> 01:12:19,668
Това изглежда като дизайна
в зоната за танци.
610
01:12:22,671 --> 01:12:24,506
молитви? Заклинания?
611
01:12:24,590 --> 01:12:29,887
Може би членовете на култа
изрецитирайте ги преди да убиете.
612
01:12:29,970 --> 01:12:32,806
какво? ти луд ли си
613
01:12:32,890 --> 01:12:36,226
Защо си толкова обсебен
с култове? Престани!
614
01:12:38,645 --> 01:12:41,106
Ще умрем тук!
615
01:12:52,284 --> 01:12:53,452
мамо?
616
01:12:55,287 --> 01:12:56,663
мамо!
617
01:13:03,629 --> 01:13:05,881
къде е татко
618
01:13:22,731 --> 01:13:23,816
Фей.
619
01:13:24,900 --> 01:13:26,777
Фей, трябва да се махаме от тук.
620
01:13:28,320 --> 01:13:29,154
да вървим
621
01:13:32,699 --> 01:13:33,951
да вървим
622
01:14:12,030 --> 01:14:16,452
дишай...
623
01:14:28,172 --> 01:14:29,131
хей
624
01:14:29,798 --> 01:14:31,049
Скай, добре ли си?
625
01:14:33,135 --> 01:14:35,262
Ще умрем.
626
01:14:39,057 --> 01:14:40,893
Ще умрем.
627
01:14:41,518 --> 01:14:44,229
Благодаря ти, дете мое.
628
01:14:44,313 --> 01:14:45,772
мамо?
629
01:14:48,025 --> 01:14:50,110
Възможно ли е това да е нашата карма?
630
01:14:50,194 --> 01:14:51,612
И аз се сетих за това, но...
631
01:14:51,695 --> 01:14:55,949
Ако това е нашата карма,
защо и те са засегнати?
632
01:14:57,659 --> 01:14:58,911
какво се случва
633
01:15:00,204 --> 01:15:02,581
Защо се опитват да ни убият всички?
634
01:15:06,585 --> 01:15:08,587
Това не е важно в момента.
635
01:15:08,670 --> 01:15:10,923
Какво е важно в момента...
636
01:15:11,632 --> 01:15:14,092
е да си силен, нали?
637
01:15:14,176 --> 01:15:16,762
Ел, запомни това.
638
01:15:20,599 --> 01:15:22,768
Не можем да умрем тук, нали?
639
01:15:27,022 --> 01:15:30,776
Трябва да се махнем от тук.
Трябва да намерим изхода.
640
01:15:30,859 --> 01:15:32,152
Изход?
641
01:15:32,236 --> 01:15:33,612
чакай
642
01:15:33,695 --> 01:15:35,197
Асансьорът...
643
01:15:35,280 --> 01:15:36,657
Това е единственият изход.
644
01:15:36,740 --> 01:15:38,408
как?
645
01:15:38,492 --> 01:15:40,536
Няма ток.
646
01:15:41,620 --> 01:15:44,706
Мазе 3. Там е ел. помещение.
647
01:15:44,790 --> 01:15:46,750
Ел, можеш ли ти и Джеймс да отидете там?
648
01:15:46,833 --> 01:15:49,419
Включете захранването
да управлява асансьора.
649
01:15:49,503 --> 01:15:51,171
Но би било по-лесно
убийците да ни намерят
650
01:15:51,255 --> 01:15:52,756
ако електричеството се върне.
651
01:15:53,840 --> 01:15:55,592
Те ще гледат асансьора.
652
01:16:00,389 --> 01:16:01,765
чакай
653
01:16:01,848 --> 01:16:03,767
Ами майка ми? Тя е наранена.
654
01:16:06,311 --> 01:16:07,813
детето ми,
655
01:16:07,896 --> 01:16:10,357
важното е за теб и Sky
веднага да се махна оттук.
656
01:16:10,440 --> 01:16:13,569
- Върви.
- Мамо, няма да те оставя тук.
657
01:16:14,278 --> 01:16:16,989
Ние няма да те оставим.
658
01:16:17,072 --> 01:16:22,244
Казахте, че семейството
които крадат заедно, остават заедно.
659
01:16:38,760 --> 01:16:41,221
окей Ето какво ще направим.
660
01:16:41,305 --> 01:16:44,683
Ел, Джеймс, ще ги примамя
от асансьора.
661
01:16:44,766 --> 01:16:47,936
Бягайте до електрическата стая,
662
01:16:48,020 --> 01:16:49,605
след това се върнете при асансьора.
663
01:16:49,688 --> 01:16:51,231
Ще ви чакаме във фоайето.
664
01:16:53,233 --> 01:16:54,735
Имам това.
665
01:16:57,529 --> 01:17:02,993
Момчета, важното е
че не губим надежда.
666
01:17:03,619 --> 01:17:04,995
Вече сме тук.
667
01:17:05,621 --> 01:17:07,414
Няма какво да губим.
668
01:17:08,040 --> 01:17:09,625
Ето защо трябва да направим това.
669
01:17:10,626 --> 01:17:12,669
Бъдете смели.
670
01:17:13,503 --> 01:17:15,505
Можем да ги използваме.
671
01:17:15,589 --> 01:17:18,800
Вземете всичко, което можете да използвате.
672
01:17:23,972 --> 01:17:25,307
да вървим
673
01:17:27,768 --> 01:17:30,646
Скай, помогни й.
674
01:17:31,480 --> 01:17:32,939
Ох!
675
01:17:35,734 --> 01:17:38,320
Това дойде от
вашата пра-пра-баба.
676
01:17:40,989 --> 01:17:43,492
Това ме предпази от зло.
677
01:17:44,409 --> 01:17:47,454
Сега, това ще ви защити.
678
01:18:00,759 --> 01:18:03,595
Ще се върна за теб, обещай.
679
01:18:04,846 --> 01:18:07,683
Мамо, ще се върна за теб.
680
01:18:07,766 --> 01:18:09,601
Да побързаме!
681
01:18:09,685 --> 01:18:12,020
Върви сега.
682
01:18:19,569 --> 01:18:22,739
помощ! не мога да ходя! къде си
683
01:18:22,823 --> 01:18:24,324
помощ! не мога да ходя!
684
01:18:25,534 --> 01:18:26,952
помощ!
685
01:18:28,453 --> 01:18:31,081
къде си изгубих се! помощ!
686
01:18:32,958 --> 01:18:34,376
помощ!
687
01:18:42,718 --> 01:18:44,761
шибаняк!
688
01:18:47,973 --> 01:18:50,183
Да вървим, Фей!
689
01:19:51,787 --> 01:19:52,913
да тръгваме!
690
01:19:54,372 --> 01:19:55,665
Бъдете внимателни.
691
01:20:33,537 --> 01:20:35,121
Ел, превключвател!
692
01:21:57,370 --> 01:21:58,914
- Не ме оставяй.
- Ел...
693
01:21:58,997 --> 01:22:01,082
не ме оставяй
694
01:22:01,166 --> 01:22:04,961
- Не ме оставяй.
- Спри да плачеш.
695
01:22:05,045 --> 01:22:07,297
Превключвателят е това, което е важно тук, нали?
696
01:22:07,380 --> 01:22:10,342
Спрете да плачете. Просто съм тук, става ли?
697
01:22:10,967 --> 01:22:12,510
аз ще се погрижа за теб
698
01:24:22,140 --> 01:24:24,142
Скай!
699
01:24:50,502 --> 01:24:53,379
Защо сега?
700
01:24:54,089 --> 01:24:57,634
Защо не ни убихте по-рано?
701
01:24:58,343 --> 01:25:00,011
Страх и паника...
702
01:25:00,095 --> 01:25:02,180
Това е само предястието.
703
01:25:04,682 --> 01:25:06,184
Но страданието,
704
01:25:06,893 --> 01:25:08,394
предателство,
705
01:25:08,478 --> 01:25:09,813
отчаяние...
706
01:25:09,896 --> 01:25:11,773
Това е добра храна.
707
01:25:12,398 --> 01:25:15,860
По-сладко, по-вкусно.
708
01:25:17,445 --> 01:25:20,406
Всичко за завръщането на нашия господар!
709
01:25:21,491 --> 01:25:22,909
и аз,
710
01:25:23,952 --> 01:25:27,122
Забавлявах се да ви гледам как бягате,
711
01:25:27,789 --> 01:25:29,958
вкопчен в надеждата,
712
01:25:31,501 --> 01:25:33,711
като игра.
713
01:25:34,420 --> 01:25:37,090
Но играта свърши сега.
714
01:25:38,299 --> 01:25:40,051
Шон...
715
01:25:40,135 --> 01:25:43,221
Джеймс и Ел, къде са?
716
01:25:44,472 --> 01:25:46,224
Вероятно мъртъв.
717
01:25:50,603 --> 01:25:54,607
И ти си последният ми курс,
718
01:25:54,691 --> 01:25:57,360
последното ми предложение!
719
01:25:57,443 --> 01:26:00,238
Той идва!
720
01:26:03,366 --> 01:26:04,409
Фей!
721
01:26:04,492 --> 01:26:08,204
Е, вижте кой е още жив!
722
01:26:12,041 --> 01:26:13,293
Бягай!
723
01:26:14,627 --> 01:26:16,254
да тръгваме!
724
01:26:35,940 --> 01:26:37,400
Шон!
725
01:26:51,664 --> 01:26:52,832
Шон!
726
01:26:57,420 --> 01:26:58,755
Шон!
727
01:27:00,882 --> 01:27:02,300
Шон!
728
01:27:17,732 --> 01:27:19,275
Фей!
729
01:27:30,536 --> 01:27:32,413
Искате ли предложение?
730
01:27:36,084 --> 01:27:38,211
Тогава вие сте предложението!
731
01:27:38,294 --> 01:27:40,672
умри!
732
01:27:50,014 --> 01:27:51,933
Шон!
733
01:28:07,115 --> 01:28:08,491
хайде
734
01:28:09,200 --> 01:28:11,202
Шон, ставай.
735
01:28:12,078 --> 01:28:13,413
да вървим
736
01:28:16,165 --> 01:28:17,500
Шон.
737
01:28:17,583 --> 01:28:19,585
Само още няколко стъпки.
738
01:28:19,669 --> 01:28:21,254
Шон, още малко.
739
01:28:30,471 --> 01:28:33,141
Те убиха баща ми.
740
01:28:33,808 --> 01:28:36,185
И Скай.
741
01:28:36,269 --> 01:28:38,980
Ако все пак ще умра,
742
01:28:39,063 --> 01:28:42,233
Предпочитам да умра според собствените си условия.
743
01:28:42,317 --> 01:28:45,778
аз се отказвам.
744
01:28:45,862 --> 01:28:48,281
Фей, не говори така.
745
01:28:49,741 --> 01:28:51,409
не се притеснявай
746
01:28:51,993 --> 01:28:55,330
просто съм тук. няма да те оставя
747
01:28:55,830 --> 01:28:57,582
ние сме заедно
748
01:29:03,880 --> 01:29:05,631
Къде са Ел и Джеймс?
749
01:29:12,722 --> 01:29:14,182
движи се!
750
01:29:14,265 --> 01:29:16,809
Кали!
751
01:29:16,893 --> 01:29:18,686
Кали!
752
01:29:18,770 --> 01:29:20,355
Кали, моля те!
753
01:29:20,438 --> 01:29:23,483
Проклет да си! Пусни майка ми!
754
01:29:23,566 --> 01:29:26,694
Ти, чудовище! Пусни майка ми!
755
01:29:31,824 --> 01:29:33,284
мамо!
756
01:29:39,374 --> 01:29:41,167
Късметлия си!
757
01:29:42,001 --> 01:29:44,003
тази вечер,
758
01:29:44,087 --> 01:29:49,050
ще станеш свидетел на завръщането на нашия господар.
759
01:29:51,135 --> 01:29:56,390
Той идва!
760
01:30:28,464 --> 01:30:29,507
да тръгваме!
761
01:30:30,508 --> 01:30:31,801
бързо!
762
01:30:37,473 --> 01:30:39,016
Побързайте, влезте вътре!
763
01:30:54,907 --> 01:30:56,659
Ел, отиваш с майка ми.
764
01:30:57,702 --> 01:31:00,663
Шон, да вървим.
765
01:31:01,539 --> 01:31:03,457
- Фей!
- Шон.
766
01:31:14,051 --> 01:31:16,387
- Побързайте!
- Бягай!
767
01:31:16,470 --> 01:31:18,097
бързо!
768
01:31:26,355 --> 01:31:27,565
побързайте!
769
01:31:39,827 --> 01:31:41,871
Не можеш да избягаш!
770
01:31:42,830 --> 01:31:45,458
Всички ще умрете!
771
01:31:47,543 --> 01:31:50,796
И когато нашият господар се върне,
772
01:31:50,880 --> 01:31:54,967
той ще управлява света!
773
01:32:37,510 --> 01:32:39,303
Те са навсякъде.
774
01:32:39,387 --> 01:32:42,556
Те атакуват по всяко време, денем или нощем.
775
01:32:43,724 --> 01:32:46,936
Целият свят ни обърна гръб.
776
01:32:47,019 --> 01:32:49,563
Няма помощ.
777
01:32:50,189 --> 01:32:52,984
Кога ще свърши това?
778
01:32:53,067 --> 01:32:55,486
Има ли начин да се сложи край на това?
779
01:33:53,002 --> 01:33:54,003
аз съм тук!
780
01:34:26,118 --> 01:34:28,662
Тук няма нищо.
781
01:34:29,372 --> 01:34:32,708
Вместо това трябваше да отидем до мола.
782
01:34:34,585 --> 01:34:36,253
Това е твърде далеч.
783
01:34:37,046 --> 01:34:39,423
Ако искате, можете да отидете сами.
784
01:34:40,091 --> 01:34:43,552
Там можем да намерим полезни неща.
785
01:34:48,015 --> 01:34:49,600
Дръж това.
786
01:34:51,018 --> 01:34:52,353
знаеш какво
787
01:34:53,229 --> 01:34:55,272
Всичко, за което мислите, са консерви.
788
01:34:59,110 --> 01:35:01,112
Това щеше да е загуба.
789
01:35:01,195 --> 01:35:02,530
Разхищение?
790
01:35:02,613 --> 01:35:05,783
да вървим
Не можем да сме тук след свечеряване.
791
01:35:10,413 --> 01:35:11,914
Донг, да вървим!
792
01:35:34,311 --> 01:35:35,563
дръж се
793
01:35:45,406 --> 01:35:46,449
сър?
794
01:35:52,288 --> 01:35:53,372
сър?
795
01:35:53,956 --> 01:35:55,249
сър?
796
01:35:58,461 --> 01:35:59,628
сър?
797
01:36:08,512 --> 01:36:09,638
сър?
798
01:36:29,450 --> 01:36:30,284
да вървим
799
01:36:43,589 --> 01:36:45,633
- Да вървим!
- Бягай!
800
01:36:45,716 --> 01:36:46,550
побързайте!
801
01:36:49,094 --> 01:36:50,346
По-бързо, Донг!
802
01:36:50,429 --> 01:36:51,972
Бягай!
803
01:36:52,056 --> 01:36:53,265
Донг!
804
01:36:55,226 --> 01:36:56,810
Донг, побързай!
805
01:36:56,894 --> 01:36:58,312
ставай!
806
01:37:24,421 --> 01:37:27,550
Пак си излязъл без тези.
807
01:39:08,525 --> 01:39:09,777
Отворено е.
808
01:39:12,404 --> 01:39:13,739
няма никой тук
809
01:39:17,868 --> 01:39:18,869
Дреа!
810
01:39:18,952 --> 01:39:20,287
леля?
811
01:39:20,996 --> 01:39:23,165
Леля Малена!
812
01:39:23,248 --> 01:39:24,875
- къде си
- Лельо?
813
01:39:25,793 --> 01:39:26,835
Дреа!
814
01:39:34,968 --> 01:39:36,428
лельо!
815
01:39:39,014 --> 01:39:40,265
Дреа!
816
01:39:41,100 --> 01:39:43,977
Донг?
817
01:39:48,482 --> 01:39:49,441
Донг.
818
01:39:49,525 --> 01:39:50,776
Отворете го.
819
01:39:54,988 --> 01:39:56,073
- Дреа!
- Донг!
820
01:39:56,156 --> 01:39:57,908
- Донг.
- Дреа.
821
01:39:57,991 --> 01:39:59,493
- Леля.
- Какво правите там, момчета?
822
01:40:00,703 --> 01:40:01,995
леля.
823
01:40:02,955 --> 01:40:04,206
Бъдете внимателни.
824
01:40:04,873 --> 01:40:07,292
Добре ли си, лельо?
825
01:40:09,169 --> 01:40:11,130
какво ти стана
826
01:40:11,213 --> 01:40:12,756
Олиото в бутилките кипна ли?
827
01:40:13,424 --> 01:40:14,550
не
828
01:40:16,051 --> 01:40:17,219
Дреа...
829
01:40:18,095 --> 01:40:23,225
Скриваш се там само когато маслото заври.
830
01:40:25,519 --> 01:40:28,021
Мислех, че нещо лошо ти се е случило.
831
01:40:28,605 --> 01:40:30,399
следващия път,
832
01:40:30,482 --> 01:40:32,609
заключи вратата.
833
01:40:33,777 --> 01:40:35,028
Да, Донг.
834
01:40:42,786 --> 01:40:43,871
Донг.
835
01:40:44,455 --> 01:40:46,123
Наистина ли излезе за това?
836
01:40:48,292 --> 01:40:49,543
леля...
837
01:40:51,170 --> 01:40:52,755
Яжте боб яхния.
838
01:41:00,763 --> 01:41:03,932
За да можем поне да почувстваме Коледа...
839
01:41:06,477 --> 01:41:08,479
Хо, хо, хо!
840
01:41:08,562 --> 01:41:12,065
Весела Коледа!
841
01:41:12,816 --> 01:41:14,109
Весела Коледа?
842
01:41:14,193 --> 01:41:15,360
Донг.
843
01:41:16,695 --> 01:41:18,530
Коледа е чак следващата седмица.
844
01:41:31,668 --> 01:41:33,754
Имам подаръци за вас, момчета.
845
01:41:40,719 --> 01:41:43,305
Любимото ми консервирано месо е изцяло твое.
846
01:41:46,308 --> 01:41:47,559
Уау!
847
01:41:49,770 --> 01:41:52,648
Сега ме обичаш повече от храната.
848
01:41:53,273 --> 01:41:54,650
Това е равенство.
849
01:41:54,733 --> 01:41:56,151
Обичам ви и двамата.
850
01:41:57,903 --> 01:41:59,321
благодаря
851
01:41:59,404 --> 01:42:00,447
Риел.
852
01:42:01,073 --> 01:42:02,866
за мен?
853
01:42:05,786 --> 01:42:08,705
Това швейцарско ножче е току що наточено.
854
01:42:08,789 --> 01:42:10,332
Откъде взехте това?
855
01:42:11,333 --> 01:42:12,751
Не е нужно да знаете.
856
01:42:13,877 --> 01:42:15,212
Това е страхотно.
857
01:42:15,796 --> 01:42:16,880
разбира се
858
01:42:16,964 --> 01:42:19,424
как бих могъл да забравя?
859
01:42:20,717 --> 01:42:21,927
леля.
860
01:42:26,306 --> 01:42:28,559
Направих това за теб.
861
01:42:40,153 --> 01:42:41,697
Благодаря ти, Донг.
862
01:42:41,780 --> 01:42:44,491
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
863
01:42:50,372 --> 01:42:52,165
красиво е
864
01:42:59,256 --> 01:43:00,382
Донг.
865
01:43:02,217 --> 01:43:03,427
Дреа.
866
01:43:05,762 --> 01:43:09,224
Съжаляваме, нямаме подаръци за вас.
867
01:43:11,643 --> 01:43:12,769
но...
868
01:43:14,062 --> 01:43:15,939
искам да ти благодаря
869
01:43:18,066 --> 01:43:19,443
И двамата.
870
01:43:20,819 --> 01:43:22,821
Дреа, благодаря ти
871
01:43:23,530 --> 01:43:25,073
за грижа за леля.
872
01:43:25,991 --> 01:43:30,370
Леля Малена е като
истинска баба за мен, Росдан.
873
01:43:35,626 --> 01:43:37,961
Ние трябва да сме тези
874
01:43:38,962 --> 01:43:41,590
благодаря на семейството ти.
875
01:43:44,676 --> 01:43:45,886
защото
876
01:43:47,095 --> 01:43:49,556
въпреки че сме
в трудна ситуация,
877
01:43:49,640 --> 01:43:51,433
дори с твоята ситуация,
878
01:43:53,268 --> 01:43:55,854
ти все пак ни прие с цялото си сърце.
879
01:43:57,606 --> 01:43:59,816
докато сме заедно,
880
01:44:00,609 --> 01:44:02,486
ще се справим.
881
01:44:04,488 --> 01:44:06,490
Ние сме едно семейство.
882
01:44:08,700 --> 01:44:11,703
Разговорът ни става твърде сериозен.
883
01:44:13,121 --> 01:44:15,082
Да празнуваме!
884
01:44:15,165 --> 01:44:18,877
- Весела Коледа!
- Весела Коледа!
885
01:45:47,507 --> 01:45:48,467
Миа!
886
01:46:05,317 --> 01:46:06,693
Росдан!
887
01:46:09,488 --> 01:46:10,864
Сънуваш кошмар.
888
01:46:14,910 --> 01:46:16,787
Сънуваш кошмар, Росдан.
889
01:46:34,721 --> 01:46:36,223
Все още ли е за Миа?
890
01:46:39,935 --> 01:46:42,437
Само ако бях направил нещо, за да я спася.
891
01:46:48,026 --> 01:46:49,861
Не си виновен, Росдан.
892
01:46:51,822 --> 01:46:53,240
ние знаем...
893
01:46:56,576 --> 01:46:57,994
И аз знам това
894
01:46:59,579 --> 01:47:02,207
ти направи всичко, за да я спасиш.
895
01:47:05,544 --> 01:47:07,629
Тя все пак умря, Риел.
896
01:47:28,316 --> 01:47:30,735
Всичко, което мога да направя сега...
897
01:47:34,072 --> 01:47:38,076
е да се уверя, че никой друг в нашето семейство
става жертва на aswang.
898
01:48:05,061 --> 01:48:06,730
Донг, Риел.
899
01:49:19,928 --> 01:49:20,762
кой си ти
900
01:49:21,388 --> 01:49:22,555
Аз не съм ти враг.
901
01:49:22,639 --> 01:49:25,433
- Тогава какво правиш тук?
- Търся някого.
902
01:49:25,517 --> 01:49:26,768
Малена.
903
01:49:26,851 --> 01:49:28,061
Малена Окампо.
904
01:49:33,858 --> 01:49:35,568
Не мърдай!
905
01:50:03,138 --> 01:50:05,682
Къде са другите ви спътници?
906
01:50:06,850 --> 01:50:08,852
Те бяха убити от aswang.
907
01:50:18,236 --> 01:50:20,447
Защо търсите леля Малена?
908
01:50:20,530 --> 01:50:23,116
Защото тя е една от оцелелите
909
01:50:24,576 --> 01:50:26,411
на клането в Хелклипс.
910
01:50:27,954 --> 01:50:31,750
31 октомври 2025 г.
911
01:50:31,833 --> 01:50:33,126
Хелклипс?
912
01:50:35,337 --> 01:50:36,963
Какво знаете за това?
913
01:50:37,881 --> 01:50:40,342
Оттам идва aswang.
914
01:50:46,264 --> 01:50:49,267
Не асуангът уби
тези хора на партито.
915
01:50:49,893 --> 01:50:52,354
Организаторите на Hellclipse
916
01:50:52,437 --> 01:50:53,897
бяха култ.
917
01:50:54,647 --> 01:50:57,317
Поклонници на чудовище
918
01:50:57,400 --> 01:50:58,568
наречен Малум.
919
01:50:59,444 --> 01:51:02,364
Изклаха всички на купона
920
01:51:03,114 --> 01:51:04,991
за да даде на Малум повече сила,
921
01:51:05,075 --> 01:51:07,660
за да може да се освободи
от неговия затвор, сандъка.
922
01:51:11,915 --> 01:51:13,375
Какъв култ?
923
01:51:13,958 --> 01:51:15,502
Какъв сандък?
924
01:51:18,171 --> 01:51:20,215
- Това са глупости.
- Къде чухте всичко това?
925
01:51:20,298 --> 01:51:22,884
Родителите ми бяха част от култа.
926
01:51:24,969 --> 01:51:26,679
Когато дезертираха,
927
01:51:28,765 --> 01:51:30,767
aswang ги уби.
928
01:51:36,606 --> 01:51:38,108
С всяко убийство,
929
01:51:38,191 --> 01:51:40,193
Малум става по-силен.
930
01:51:41,361 --> 01:51:43,905
Знам къде е сандъкът.
931
01:51:43,988 --> 01:51:45,740
За да спре Малум,
932
01:51:46,908 --> 01:51:49,202
той трябва да бъде върнат там, заключен.
933
01:51:49,285 --> 01:51:52,789
Ако Малум бъде победен,
всички aswang ще бъдат победени!
934
01:52:01,840 --> 01:52:04,008
Тук имате оръжия.
935
01:52:05,093 --> 01:52:07,178
Можем да се бием с Малум.
936
01:52:07,804 --> 01:52:10,682
Можем да се бием с Malum и aswang.
937
01:52:15,603 --> 01:52:18,398
Нуждаете се от оръжия срещу aswang?
938
01:52:19,357 --> 01:52:20,483
тук
939
01:52:28,700 --> 01:52:30,201
Вече можете да си вървите.
940
01:52:47,177 --> 01:52:49,095
Засадили сте много сампана.
941
01:52:49,179 --> 01:52:50,680
Асуанг се страхуват от това.
942
01:52:50,763 --> 01:52:53,141
Ние не влизаме в тяхна територия!
943
01:52:53,892 --> 01:52:56,978
Ние се защитавахме взаимно
за дълго време.
944
01:52:57,562 --> 01:52:59,647
Мислите ли, че ще се движим небрежно?
945
01:53:00,273 --> 01:53:02,734
Особено след като го знам
можем да пострадаме.
946
01:53:10,033 --> 01:53:11,534
Вие ли...
947
01:53:12,494 --> 01:53:13,953
Малена Окампо?
948
01:53:15,663 --> 01:53:17,040
кой си ти
949
01:53:18,166 --> 01:53:20,919
Просто искам да те попитам нещо.
950
01:53:21,002 --> 01:53:22,462
За случилото се през 2025 г.
951
01:53:22,545 --> 01:53:23,796
Престани!
952
01:53:25,131 --> 01:53:26,299
Не ти вярваме.
953
01:53:33,431 --> 01:53:35,225
Родителите ми намериха това на мястото...
954
01:53:52,367 --> 01:53:53,493
Фей.
955
01:54:49,549 --> 01:54:51,384
Малена.
956
01:54:52,010 --> 01:54:53,303
За да сложи край на злото,
957
01:54:53,386 --> 01:54:56,389
трябва да се върнете там, където всичко започна.
958
01:54:56,472 --> 01:54:59,559
Само нашата кръв може да победи Малум.
959
01:55:00,602 --> 01:55:03,104
Нашето семейство има
дълбока връзка с Малум.
960
01:55:03,187 --> 01:55:05,982
Семейството ни крие отговора.
961
01:55:06,065 --> 01:55:07,817
Прекратете проклятието.
962
01:55:26,294 --> 01:55:29,380
- Лельо?
- Лельо!
963
01:55:29,464 --> 01:55:31,633
- Какво й направи?
- Лельо, седни.
964
01:55:31,716 --> 01:55:34,385
леля. Дай й вода.
965
01:55:34,469 --> 01:55:38,097
- Леля.
- Леля.
966
01:55:40,975 --> 01:55:42,518
леля.
967
01:55:42,602 --> 01:55:44,062
Моля те, остави ни!
968
01:55:44,145 --> 01:55:45,813
Росдан.
969
01:55:45,897 --> 01:55:47,357
леля.
970
01:55:47,440 --> 01:55:48,816
леля.
971
01:55:48,900 --> 01:55:51,069
Не можем да бягаме от него завинаги.
972
01:55:52,570 --> 01:55:55,156
Не можем да избягаме от него. Завинаги.
973
01:55:55,239 --> 01:55:56,950
Кой, лельо?
974
01:55:57,033 --> 01:55:58,576
Малум.
975
01:55:59,827 --> 01:56:03,081
Нашето семейство може да види и почувства Малум.
976
01:56:03,998 --> 01:56:05,917
- Малум?
- В кръвта ни е.
977
01:56:06,000 --> 01:56:08,294
Силата да го спре.
978
01:56:09,629 --> 01:56:10,588
Само ние.
979
01:56:11,839 --> 01:56:13,174
Само ние.
980
01:56:23,726 --> 01:56:24,978
Росдан.
981
01:56:27,647 --> 01:56:29,524
Донг! леля.
982
01:56:59,887 --> 01:57:01,973
- Донг!
- Махни леля оттук!
983
01:57:02,056 --> 01:57:03,433
Дреа! Бягай!
984
01:57:04,058 --> 01:57:06,102
- Да вървим!
- Бързо!
985
01:57:08,855 --> 01:57:10,106
Върви с тях.
986
01:57:10,982 --> 01:57:12,316
Върви с тях!
987
01:57:32,378 --> 01:57:33,337
Росдан!
988
01:57:40,386 --> 01:57:43,056
- Лельо! Хайде, лельо! побързайте!
- Лельо, Дреа, влизайте вътре!
989
01:57:47,185 --> 01:57:48,895
Донг!
990
01:58:02,658 --> 01:58:04,035
- Върви!
- Ти първа, лельо!
991
01:58:04,118 --> 01:58:05,411
Влез вътре!
992
01:58:47,703 --> 01:58:49,122
Риел!
993
01:58:51,874 --> 01:58:53,668
да тръгваме!
994
01:59:32,123 --> 01:59:33,291
бързо!
995
01:59:33,958 --> 01:59:36,377
Риел, вземи колата! бързо!
996
01:59:36,460 --> 01:59:37,795
Влез вътре, Риел!
997
01:59:37,879 --> 01:59:38,921
- Лельо!
- Побързайте!
998
01:59:39,005 --> 01:59:41,924
- Трябва да тръгваме. лельо!
- Ти върви пръв!
999
01:59:42,008 --> 01:59:43,467
- Влез вътре!
- Раздвижи се!
1000
01:59:44,719 --> 01:59:45,845
Влизаш вътре, Риел!
1001
01:59:46,637 --> 01:59:48,181
Лельо, влизай вътре веднага!
1002
01:59:48,264 --> 01:59:52,393
Влез вътре, ти първи. Давай първи!
1003
01:59:54,645 --> 01:59:57,064
Лельо, хайде! лельо!
1004
01:59:57,148 --> 01:59:58,274
хайде де!
1005
01:59:58,357 --> 01:59:59,567
леля.
1006
02:00:01,235 --> 02:00:03,279
какво правиш лельо!
1007
02:00:03,362 --> 02:00:05,823
лельо! Лельо, хайде!
1008
02:00:05,907 --> 02:00:08,117
Ти ще сложиш край на това, Росдан!
1009
02:00:08,201 --> 02:00:11,454
- Обещай ми, че ще прекратиш това!
- Лельо!
1010
02:00:11,537 --> 02:00:13,456
Отвори това, лельо!
1011
02:00:15,374 --> 02:00:16,834
лельо!
1012
02:00:17,710 --> 02:00:19,337
лельо!
1013
02:01:01,212 --> 02:01:03,172
- Влизай!
- Росдан!
1014
02:01:09,679 --> 02:01:11,138
Росдан!
1015
02:01:11,222 --> 02:01:12,473
- Лельо!
- Росдан!
1016
02:01:12,556 --> 02:01:13,933
- Росдан, да вървим!
- Лельо!
1017
02:01:14,016 --> 02:01:15,559
- Лельо!
- Асуанг!
1018
02:01:15,643 --> 02:01:16,477
Росдан!
1019
02:01:16,560 --> 02:01:17,853
да тръгваме!
1020
02:01:19,897 --> 02:01:21,107
Росдан!
1021
02:01:33,119 --> 02:01:34,453
побързайте!
1022
02:01:38,624 --> 02:01:39,959
Пусни се!
1023
02:01:59,020 --> 02:02:00,187
Дреа, ела тук!
1024
02:02:33,512 --> 02:02:35,222
какво стана
1025
02:02:35,848 --> 02:02:37,516
Бензинът ни свърши.
1026
02:02:38,142 --> 02:02:39,352
какво стана
1027
02:02:40,353 --> 02:02:41,896
- Росдан.
- Хей, Росдан.
1028
02:03:13,386 --> 02:03:14,387
чакай
1029
02:03:14,470 --> 02:03:15,554
защо
1030
02:03:30,945 --> 02:03:31,987
кой си ти
1031
02:03:32,071 --> 02:03:33,989
какво правиш тук
1032
02:03:57,179 --> 02:03:58,431
Ето вода.
1033
02:04:02,226 --> 02:04:04,687
Мисля, че е най-добре да си тръгнеш сега.
1034
02:04:04,770 --> 02:04:07,731
Може да сте били последвани
и ни донесе неприятности.
1035
02:04:08,607 --> 02:04:11,485
Приятелю, излез навън сега.
1036
02:04:39,763 --> 02:04:42,266
Това е картата на мястото на Hellclipse.
1037
02:04:43,934 --> 02:04:45,186
Раклата е там.
1038
02:04:45,269 --> 02:04:47,021
Малум е там.
1039
02:04:53,235 --> 02:04:55,696
Днес оцеляхме,
1040
02:04:56,280 --> 02:04:58,824
но какво ще стане с нас следващия път?
1041
02:05:03,245 --> 02:05:06,415
Леля я няма...
1042
02:05:28,187 --> 02:05:32,191
аз не знам
как ще завърши тази ваша битка.
1043
02:05:32,274 --> 02:05:35,444
Бог да е с вас.
1044
02:05:35,528 --> 02:05:37,404
- Росдан!
- благодаря
1045
02:05:38,197 --> 02:05:39,949
да вървим аз ще отида с теб
1046
02:05:41,033 --> 02:05:42,201
Риел.
1047
02:05:42,868 --> 02:05:45,955
Погрижете се за Dong и Drea.
1048
02:05:46,038 --> 02:05:47,540
Имат нужда от теб тук.
1049
02:05:52,336 --> 02:05:54,588
Мислиш ли, че не мога да се бия?
1050
02:05:55,506 --> 02:05:57,299
Затова не искаш да ме вземеш?
1051
02:05:59,093 --> 02:06:01,053
Още ли мислиш, че съм страхливец?
1052
02:06:02,429 --> 02:06:04,265
Росдан, имаме еднаква кръв.
1053
02:06:06,225 --> 02:06:09,353
Ти винаги си този, който ме спасява,
нека ти помогна сега!
1054
02:06:12,022 --> 02:06:14,567
Риел. Не това си мисля.
1055
02:06:14,650 --> 02:06:16,026
И така, какво е това?
1056
02:06:19,029 --> 02:06:20,489
чуй ме
1057
02:06:20,573 --> 02:06:23,576
Не знаем какво ще се случи сега.
1058
02:06:24,827 --> 02:06:27,580
Но ако само един от нас може да оцелее,
1059
02:06:29,456 --> 02:06:30,916
трябва да си ти.
1060
02:06:32,209 --> 02:06:33,586
разбираш ли ме
1061
02:06:37,172 --> 02:06:39,174
Опитваш се да се убиеш?
1062
02:06:45,889 --> 02:06:47,182
Не, Риел.
1063
02:06:49,768 --> 02:06:51,478
Ние отвръщаме на удара.
1064
02:07:40,527 --> 02:07:42,613
- Донг!
- Бягай!
1065
02:07:49,578 --> 02:07:50,663
Риел!
1066
02:07:56,126 --> 02:07:58,671
Риел, иди при Донг и Дреа!
1067
02:08:11,058 --> 02:08:12,685
- Донг, да вървим!
- Дреа!
1068
02:08:43,382 --> 02:08:44,883
скрий се! побързайте!
1069
02:09:19,293 --> 02:09:20,836
Донг!
1070
02:09:24,923 --> 02:09:27,342
Дреа!
1071
02:09:28,469 --> 02:09:29,887
Донг!
1072
02:09:34,141 --> 02:09:36,226
Дреа, да вървим! побързайте!
1073
02:09:44,610 --> 02:09:45,861
Влез вътре.
1074
02:09:45,944 --> 02:09:47,571
Риел, ти давай първи!
1075
02:09:47,654 --> 02:09:49,031
побързайте!
1076
02:10:18,894 --> 02:10:20,354
Това е Малум!
1077
02:10:24,274 --> 02:10:25,442
Бягай!
1078
02:10:29,655 --> 02:10:30,823
Бягай!
1079
02:10:39,915 --> 02:10:41,333
ела
1080
02:10:41,416 --> 02:10:42,751
Риел.
1081
02:10:42,835 --> 02:10:43,877
да вървим
1082
02:10:45,295 --> 02:10:48,215
- Дреа.
- Донг, да вървим!
1083
02:10:59,226 --> 02:11:00,769
Дреа!
1084
02:11:01,436 --> 02:11:03,063
Дреа!
1085
02:11:04,982 --> 02:11:05,858
Дреа!
1086
02:11:59,870 --> 02:12:02,205
Риел!
1087
02:12:02,289 --> 02:12:03,665
Къде е Донг?
1088
02:12:03,749 --> 02:12:04,958
Къде е Дреа?
1089
02:12:06,043 --> 02:12:07,878
Риел, къде са?
1090
02:12:07,961 --> 02:12:09,212
Риел!
1091
02:12:51,129 --> 02:12:52,381
Риел!
1092
02:12:52,464 --> 02:12:53,924
Риел, тръгвайте си и двамата!
1093
02:13:14,528 --> 02:13:15,821
Росдан!
1094
02:13:45,976 --> 02:13:47,436
Момчета, бъдете нащрек.
1095
02:13:47,519 --> 02:13:49,980
ние не знаем
пълната степен на неговите способности.
1096
02:13:50,063 --> 02:13:52,107
Той е различен от другите aswang.
1097
02:13:53,400 --> 02:13:54,526
ти...
1098
02:13:55,819 --> 02:13:59,072
всички ще умрат!
1099
02:14:01,616 --> 02:14:03,076
ти...
1100
02:14:05,120 --> 02:14:07,998
не може да ме спре!
1101
02:14:09,499 --> 02:14:13,837
Всички ще умрете!
1102
02:14:15,380 --> 02:14:21,845
Не можеш да ме спреш!
1103
02:15:34,334 --> 02:15:36,378
Риел!
1104
02:15:47,931 --> 02:15:50,934
Риел!
1105
02:18:11,783 --> 02:18:15,453
Всеки от нас е преживял
загубата на любим човек.
1106
02:18:15,537 --> 02:18:17,622
Родители. Братя и сестри.
1107
02:18:17,706 --> 02:18:20,083
Съпрузи. Деца.
1108
02:18:20,166 --> 02:18:21,918
Приятели.
1109
02:18:22,002 --> 02:18:25,880
Но насред мрака,
научихме се да отвръщаме на удара.
1110
02:18:25,964 --> 02:18:29,009
Тази сила всъщност беше
в нас през цялото време.
1111
02:19:04,127 --> 02:19:05,879
без значение какво се случва,
1112
02:19:05,962 --> 02:19:07,964
ние ще се справим.
1113
02:19:17,766 --> 02:19:20,810
Краят на това остава несигурен,
1114
02:19:21,436 --> 02:19:24,105
но едно е сигурно.
1115
02:19:24,189 --> 02:19:25,899
Докато сме живи,
1116
02:19:25,982 --> 02:19:27,859
стига да има надежда,
1117
02:19:27,942 --> 02:19:29,027
дори за малко,
1118
02:19:29,110 --> 02:19:31,363
няма да се откажем.